Det er første gang nogensinde, at jeg ikke vil have et.
Ovo je prvi put da mi ne treba.
Det er første gang nogensinde, at Hud har inviteret mig.
To je prvi put da me je Had pozvao negde. Pitam se zašto je to uradio.
For første gang nogensinde skammer jeg mig over at være videnskabsmand.
Prvi put u životu se stidim što sam nauènik. -Kako to mislite?
For første gang nogensinde mødes vest og øst i professionel sport.
Po prvi put, Zapad protiv Istoka u profesionalnom sportu.
Forestil dig at filme noget som det her, 1. gang nogensinde.
Zamisli prvi put nešto takvo snimiti.
For første gang nogensinde var jeg ikke bange for noget... ikke engang for at dø.
Први пут у мом животу, нисам се ничега бојао чак ни смрти.
Mine damer og herrer, da I er sådan et specielt publikum vil jeg for første gang nogensinde vise mit sande jeg.
Dame i gospodo, buduæi da ste tako izuzetna publika, prvi put æu da vam otkrijem kakav sam ja ustvari.
For første gang nogensinde et der lavet et nummer for nationen.
Prvi put da je ikada izvedena taèka ove vrste.
For første gang nogensinde bad han mig om hjælp.
Po prvi put ikada, mene je zamolio za pomoæ.
Og ikke en gang, nogensinde.. havde vi politiet's opmærksomhed som i aften. For et forsvundet hvidt barn!
I nijednom policija nije ovako došla... kao za nestalo belo dete!
For første gang nogensinde er det os, der har magten.
Prvi put u našim životima. Mi imamo moæ.
For første gang nogensinde skaber neutrinoerne en fysisk reaktion.
Prvi put u istoriji neutrini izazivaju fizičku reakciju.
For første gang nogensinde, ved vi præcis, hvor Rahl vil være.
Po prvi put, znamo gdje æe Rahl biti.
Og pludselig har jeg ham i hånden, helt glat og tæt på at komme, og jeg er ved at komme, for første gang nogensinde,
I odjednom je u mojoj ruci, sav klizav i lep... On je skoro gotov a ja æu da svršim, ono prvi put ikada.
Det er første gang nogensinde, jeg har opført mig dårligt.
Ovo je prvi put da sam napravila nešto neprimereno.
Måske for første gang nogensinde, ja.
Možda po prvi put ikada, da.
Når jeg bragte dem kvaliteter hjem... (Klukker) De var så stolte af mig, for første gang nogensinde.
Kada sam doneo te ocene kuæi... Bili su tako ponosni na mene, po prvi put uopšte.
* For første gang nogensinde, er jeg fuldstændig fri.*
Po prvi put ikada potpuno sam slobodna
For første gang nogensinde føler jeg, at jeg gør nytte.
Možda po prvi put oseæam se stvarno koristan.
Nej, nej, det er første gang nogensinde for mig.
Nisam. Ovo mi je prvi put.
Det er første gang nogensinde, at jeg ikke har ramt en skid.
To je bilo prvi put u mom životu, Nikada nisam ništa ulovio.
Er det første gang nogensinde, at nogen har drukket to øl på en halv time?
Zar niko nije popio dva piva za pola sata?
For første gang nogensinde er jeg glad for, at han ikke er her.
PRVI PUT MI JE DRAGO ŠTO GA NEMA.
Nu tager jeg ingen medicin, mit hoved er klart for første gang nogensinde.
Ali znam da više ne pijem lekove, glava mi je èista prvi put oduvek.
May bad for første gang nogensinde om at holde fri.
Mej je tražila malo slobodnog vremena po prvi put ikada.
For måske første gang nogensinde, er dine og mine interesser ens.
Po prvi put imamo zajednièki interes.
For første gang nogensinde føler jeg, at jeg har en sanselig tilfredsstillelse, som jeg aldrig har oplevet, da jeg søgte efter hævn.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Har bragt orden til samfundet for første gang nogensinde.
Doneo je red društvu po prvi put.
For første gang nogensinde, er ingen tilkendes immunitet fra udrensningen.
A po prvi put od njegovog osnivanja, niko nije dobio poseban imunitet od Proèišæenja.
Den første gang nogensinde uden for landsbyen.
По први пут је изашла из села.
For første gang nogensinde, dette år er prisen for sol-genererede elektricitet 50 procent af det som diesel-generet elektricitet i Indien koster - 8, 8 rupees mod 17 rupees.
Po prvi put, ove godine cena struje dobijena solarnim putem je 50% jeftinija od one dobijene dizelom u Indiji - 8.8 rupija naspram 17 rupija.
Hvad med at give de undertrykte, hvor end de måtte være, stemmen til at blive hørt og stemmen til at gøre noget for første gang nogensinde?
To je davanje glasa ugnjetavanima, gde god se oni nalazili - glasa koji se može čuti i pravo da nešto urade po prvi put.
2.2717690467834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je prvi put da mi ne treba. 